你不是缺乏色彩，那種東西僅僅是姓名而已。我們的確拿這件事來開過你的玩笑，可全都沒有意義。...

你不是缺乏色彩，那種東西僅僅是姓名而已。我們的確拿這件事來開過你的玩笑，可全都沒有意義。其實，多崎作，你是個無比優秀，色彩豐富的人，一直在建造美妙的火車站。如今你是個三十六歲的健康市民，擁有選舉權，定期納稅，為了看我一眼甚至還一個人搭飛機到芬蘭來。你什麽都不欠缺。你要有自信，要有勇氣。你需要的就是這兩樣。千萬別因為怯懦和無聊的自尊失去心愛的人。

村上春樹：《多崎作和他的巡禮之年》

---